to play down v tr
- desdramatitzar | minimitzar | llevar importància (a alguna cosa) v intr
Resultats de la cerca per a «play down»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The police shut the play down and did not permit any further performances. | La policia va suspendre l’obra i no va permetre cap altra representació. |
| Font: Covost2 | |
| Patients sometimes play down the importance of small lumps, warts or "bumps", which may indicate the existence of a tumour. | A vegades el pacient minimitza la importància d’algunes protuberàncies de poca mida, berrugues o “granets”, que poden estar indicant l’existència d’un tumor. |
| Font: MaCoCu | |
| We can’t change the circumstances that surround us, but we can choose our attitude towards all that confronts us, play down the problems and see things positively. | No podrem canviar les circumstàncies que ens envolten, però sí que podem escollir l’actitud amb què les afrontem, relativitzar els problemes i valorar les coses positivament. |
| Font: MaCoCu | |
| We must not play down the scale of the phenomenon either. | Tampoc hem de llevar importància a l’escala del fenomen. |
| Font: Europarl | |
| I believe we often play down the achievement that Europe has attained. | Crec que sovint restem importància a l’assoliment que Europa ha aconseguit. |
| Font: Europarl | |
| It would be naïve to play down the importance of human rights. | Seria ingenu desestimar la importància dels drets humans. |
| Font: Europarl | |
| The industry is doing its utmost to play down the impact of pesticides. | La indústria s’afanya per minimitzar l’impacte dels plaguicides. |
| Font: Europarl | |
| They got in contact with Carol García (OrganizarmeconEstilo.com), a professional organizer that helped them to play down objects and documents accumulation, and especially, to order the things they wanted to keep. | Van contactar amb la Carol García (OrganizarmeconEstilo.com), una organitzadora professional que els va ajudar a relativitzar l’acumulació d’objectes i documents i, sobretot, a ordenar els elements que volien conservar. |
| Font: MaCoCu | |
| So there are a number of things that together make this seem like a fantastic event, but let’s not play down the fact that newspapers sell when people see something in it they want to read. | Són un conjunt de coses que juntes fan que això sembli un succés extraordinari, però no menyspreem el fet que els diaris venen quan la gent hi troba alguna cosa que vol llegir. |
| Font: TedTalks | |
| However, she’s keen to play down her abilities. | Tanmateix, vol treure importància a les seves habilitats. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |